Czy zdarzyło ci się wahać, jak zapisać to słowo – przez ch czy przez samo h? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną poprawną formą w języku polskim jest cham – z dwuznakiem ch na początku.
Skąd bierze się pokusa, by pisać ham? Prawdopodobnie z wpływu języka angielskiego, w którym ham to po prostu szynka lub aktor przesadzający w grze scenicznej. Te dwa słowa brzmią podobnie, lecz nie mają ze sobą nic wspólnego ani pod względem znaczenia, ani pochodzenia.
Polskie słowo cham ma długą historię – dawniej oznaczało chłopa pańszczyźnianego, czyli osobę z najniższej warstwy społecznej. Z biegiem czasu nabrało nowego znaczenia i dziś służy do określenia człowieka, który zachowuje się ordynarnie, prostacko i bez szacunku dla innych. To wyraz nacechowany negatywnie, często używany w gorących dyskusjach czy sporach.
Pisownię cham przez ch należy po prostu zapamiętać, gdyż nie wynika ona z konkretnej reguły ortograficznej – to kwestia tradycji i historii słowa w języku polskim.
