Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać nazwę tego małego instrumentu – przez h czy przez ch? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną dopuszczalną formą jest harmonijka. Zapis charmonijka to błąd ortograficzny, który nie ma żadnego uzasadnienia językowego.

Żeby zapamiętać właściwą pisownię, warto sięgnąć do korzeni tego słowa. Harmonijka to zdrobnienie rzeczownika harmonia, który trafił do polszczyzny z języka greckiego – greckie słowo harmonia oznaczało ład, zgodność i proporcję. W języku polskim wyrazy wywodzące się z greki piszemy przez h, a nie przez ch, co dotyczy całej rodziny wyrazów: harmonia, harmoniczny, harmonijnie, harmonijka.

Błędna forma charmonijka pojawia się zapewne przez skojarzenie z innymi wyrazami zaczynającymi się na ch-, jednak w przypadku tego słowa takie rozumowanie prowadzi na manowce. Pamiętaj: jeśli potrafisz w myślach podstawić harmonia, to i pochodne zawsze piszesz przez h.