Zastanawiasz się, czy poprawnie piszemy Helena czy może Chelena? Odpowiedź jest jednoznaczna – jedyna poprawna forma tego imienia to Helena. Zapis Chelena jest błędem, który nigdy nie powinien pojawić się w piśmie.

Skąd wiemy, że w tym imieniu piszemy h, a nie ch? Istnieje praktyczna zasada ortograficzna, która świetnie sprawdza się właśnie w takich przypadkach: jeśli literę h na początku wyrazu można pominąć i wciąż otrzymać inną istniejącą formę, to piszemy h, nie ch. Wystarczy odrzucić pierwszą literę od Helena, by otrzymać Elena – a to imię jak najbardziej istnieje! Ten prosty test jednoznacznie potwierdza pisownię przez h.

Warto pamiętać, że zapis ch wymawia się tak samo jak h, dlatego w mowie różnica jest niesłyszalna – stąd biorą się błędy w piśmie. Reguła dotycząca 'opuszczalnego h’ to jeden z najbardziej niezawodnych sposobów na rozstrzygnięcie takich wątpliwości bez zaglądania do słownika.