Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie zapisać nazwę tej figury stylistycznej – przez h czy przez ch? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną dopuszczalną formą jest hiperbola. Zapis chiperbola to błąd ortograficzny, który nie ma żadnego uzasadnienia w normach języka polskiego.
Klucz do zapamiętania tej pisowni tkwi w przedrostku hiper-, który pochodzi z języka greckiego i oznacza 'ponad, więcej niż, ponad miarę’. Język polski przejął go bezpośrednio z greki, zachowując oryginalną literę h. Co ważne, zasada ta jest spójna – wszystkie wyrazy zawierające cząstki takie jak hiper-, hipo-, homo-, hydro- czy hetero- piszemy zawsze przez h, nigdy przez ch.
Warto wiedzieć, że hiperbola to środek stylistyczny oparty na celowej, świadomej przesadzie – służy wyolbrzymieniu jakiejś cechy lub sytuacji w celu wywołania mocniejszego wrażenia na odbiorcy. Przykładem może być zdanie 'czekałem na ciebie całą wieczność’, gdzie 'wieczność’ jest oczywiście przenośnym, przesadzonym określeniem długiego czasu.
Zapamiętaj prostą zasadę: kiedy słyszysz na początku wyrazu brzmienie hiper, zapisujesz je zawsze przez h – tak samo jak w słowach 'hipermarket’, 'hiperbola’ czy 'hiperłącze’.
