Czy zdarzyło Ci się napisać cholować zamiast holować? To częsty błąd, który wynika z mylnego skojarzenia tej formy z innymi polskimi słowami zaczynającymi się na ch-. Tymczasem jedyną poprawną formą jest holować – przez zwykłe h.

Skąd pochodzi to słowo? Jego rodowód jest germański – trafiło do polszczyzny z języka niemieckiego, gdzie funkcjonuje jako holen, czyli 'ciągnąć, przyciągać’. Właśnie ta etymologia podpowiada nam właściwą pisownię: skoro wyraz wywodzi się z języka, w którym nie ma mowy o żadnym ch, piszemy go konsekwentnie przez samo h.

Nie istnieje tu żadna ogólna reguła ortograficzna, która automatycznie rozstrzygałaby, jak zapisać to słowo – trzeba je po prostu zapamiętać. Warto więc utrwalić sobie, że holowanie, holownik czy hol (jako lina lub pomieszczenie) to rodzina wyrazów, które zawsze piszemy przez h, nie przez ch.