Czy zdarzyło ci się zawahać przy pisaniu słowa horyzont? To dość powszechna wątpliwość – szczególnie gdy do głowy wpada pokusa napisania choryzont lub horyząt. Obie te formy są jednak całkowicie błędne i nie mają żadnego uzasadnienia w polskiej ortografii ani etymologii.

Jedyna poprawna forma to horyzont – przez h na początku oraz przez z, a nie ź. Skąd ta pewność? Słowo to wywodzi się bezpośrednio z łacińskiego horizon (a jeszcze wcześniej z greckiego horizon kyklos, oznaczającego 'ograniczający okrąg’). Łacińskie i greckie źródłosłowy nie dają żadnych podstaw do wprowadzania litery ch zamiast h ani zmiękczonego ź zamiast zwykłego z.

Błąd choryzont wynika prawdopodobnie z mylenia nagłosowego h z dwuznakiem ch, który w języku polskim bywa wymawiane identycznie. Warto jednak pamiętać, że w słowach obcego pochodzenia, zwłaszcza tych z łaciny i greki, litera h jest zachowywana zgodnie z oryginalnym zapisem. Z kolei forma horyząt to efekt niepoprawnej wymowy i przeniesienia jej wprost na zapis – w słowie tym nie ma żadnego miękkiego ź.

Warto zapamiętać: horyzont – przez h, przez z, bez żadnych komplikacji.