Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać ten wyraz – przez h czy przez ch? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną poprawną formą jest hostia. Zapis chostia to błąd ortograficzny, który nie powinien pojawiać się ani w tekstach religijnych, ani w potocznej polszczyźnie.

Klucz do prawidłowej pisowni leży w etymologii tego słowa. Wyraz hostia trafił do języka polskiego bezpośrednio z łaciny, gdzie hostia oznaczała ofiarę błagalną lub ofiarę składaną bogom. Łacińskie słowo zachowało swój oryginalny zapis, dlatego piszemy je przez h, a nie przez ch. To jeden z wielu przypadków, gdy znajomość korzeni wyrazu pozwala uniknąć błędu.

Warto też zwrócić uwagę na kwestię wielkiej i małej litery. Gdy słowo to odnosi się do Najświętszego Sakramentu w sensie teologicznym, piszemy je wielką literą: Hostia. W znaczeniu ogólnym, np. opisując sam opłatek jako przedmiot, dopuszczalna jest mała litera. Ta zasada dotyczy wielu terminów religijnych w języku polskim.