Czy słowo oznaczające skrajną bezczelność piszemy przez h czy przez ch? Odpowiedź jest prosta – obie formy są w pełni dopuszczalne! Zarówno hucpa, jak i chucpa zostały uznane przez językoznawców za poprawne i można ich używać zamiennie.

Słowo to wywodzi się z języka jidysz (od hebrajskiego chutzpah) i oznacza bezwstydną zuchwałość, arogancję połączoną z brakiem jakiegokolwiek skrępowania. Do języka polskiego trafiło wraz z kulturą i językiem jidysz, który przez wieki rozwijał się na ziemiach polskich.

Choć oba zapisy są równorzędne pod względem normatywnym, w praktyce zdecydowanie dominuje wersja przez h. Forma hucpa jest znacznie częściej spotykana w tekstach prasowych, literaturze oraz w codziennym użyciu. Forma chucpa pozostaje wariantem rzadszym, choć całkowicie akceptowalnym.

Warto zapamiętać, że obydwie pisownie funkcjonują jako rzeczownik żeński – mówimy zatem ta hucpa lub ta chucpa, odmieniamy jak inne rzeczowniki żeńskie zakończone na -a.