Czy zapis jeśli bym jest poprawny? Odpowiedź brzmi: nie. Poprawna forma to jeślibym – pisana łącznie, bez spacji.
W języku polskim obowiązuje zasada, że cząstki -by, -bym, -byś, -byśmy, -byście łączą się bezpośrednio z wybranymi spójnikami. Spójnik jeśli należy właśnie do tej grupy, dlatego zawsze piszemy jeślibym, jeślibyś, jeśliby, jeślibyśmy, jeślibyście – jako jedno słowo.
Pisownia rozdzielna jeśli bym to błąd ortograficzny wynikający z intuicyjnego, lecz niepoprawnego podejścia do zapisu. Wiele osób traktuje cząstkę by jako odrębny wyraz, co jest niezgodne z zasadami polskiej ortografii w przypadku tego spójnika.
Warto zapamiętać prostą regułę: jeśli po spójniku jeśli chcemy wyrazić tryb przypuszczający, cząstka warunkująca ten tryb staje się jego integralną częścią i piszemy wszystko razem. Dotyczy to wszystkich osób i liczb: jeślibym, jeślibyś, jeśliby, jeślibyśmy, jeślibyście.
