Zastanawiasz się, jak poprawnie powiedzieć: kabrioletu czy kabrioleta? Odpowiedź jest jednoznaczna – właściwa forma to kabrioletu.

Słowo kabriolet oznacza samochód wyposażony w składany lub zdejmowany dach. To rzeczownik rodzaju męskiego, który trafił do polszczyzny z języków zachodnioeuropejskich. Właśnie obce pochodzenie oraz nieżywotny charakter tego rzeczownika decydują o wyborze końcówki -u w dopełniaczu liczby pojedynczej.

W języku polskim wiele zapożyczeń z języków obcych, zwłaszcza rzeczowniki nieżywotne zakończone na spółgłoskę, przyjmuje w dopełniaczu końcówkę -u, a nie -a. Tak jest właśnie z wyrazem kabriolet – mówimy więc kabrioletu, podobnie jak w przypadku wyrazów takich jak roweru, balkonu czy hotelu.

Forma kabrioleta jest błędem, choć bywa spotykana w mowie potocznej. Być może pojawia się przez analogię do rzeczowników żywotnych, które w dopełniaczu przyjmują końcówkę -a (np. kota, psa). Należy jej jednak unikać, ponieważ jest niepoprawna.