Czy zdarzyło Ci się zastanowić, jak poprawnie napisać słowo oznaczające przyrząd do liczenia? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną poprawną formą jest kalkulator. Forma kalkólator to błąd, który nie ma żadnego uzasadnienia w polskiej ortografii.

Wyraz kalkulator pochodzi z łaciny – od słowa calculare, czyli liczyć. W języku polskim zapisujemy go dokładnie tak, jak brzmi: z literą u w drugiej sylabie, nie z ó. Nie istnieje żadna reguła ortograficzna, która mogłaby uzasadnić użycie ó w tym słowie – dlatego po prostu warto zapamiętać jego pisownię.

Skąd bierze się błędna forma kalkólator? Prawdopodobnie z analogii do innych wyrazów, w których pojawia się ó, lub z fonetycznego poczucia, że w danym miejscu powinna znaleźć się właśnie ta litera. Jednak w przypadku słowa kalkulator intuicja potrafi mylić – warto więc zapamiętać tę formę raz na zawsze.