Czy piszemy kawiarni czy kawiarnii? To pytanie, które potrafi wprawić w zakłopotanie niejedną osobę. Odpowiedź jest jednak jednoznaczna – poprawna forma to kawiarni, a zapis z podwójnym ii na końcu jest błędem.

Skąd bierze się ta zasada? Kluczem jest budowa wyrazu. Kawiarnia należy do grupy rzeczowników żeńskich zakończonych na -nia, w których końcówka -ia pojawia się bezpośrednio po spółgłosce. W wymowie słyszymy wyraźne zmiękczenie – kawiar-ńa. Właśnie dlatego w dopełniaczu, celowniku i miejscowniku liczby pojedynczej stosujemy końcówkę -ni, nie zaś -nii.

Podwójne ii pojawia się natomiast w rzeczownikach, których temat kończy się na -i lub -j, takich jak np. kolonia – kolonii czy stacja – stacji. W przypadku słowa kawiarnia taka sytuacja nie zachodzi, dlatego kawiarnii to forma niepoprawna i należy jej unikać w piśmie.

Warto zapamiętać tę regułę, ponieważ dotyczy ona wielu podobnych wyrazów tworzących nazwy miejsc i lokali, np. herbaciarnia – herbaciarni, cukiernia – cukierni czy pralnia – pralni.