Formy kobietą i kobietom są obie poprawne w języku polskim – jednak każda z nich należy do innego przypadka gramatycznego i pełni zupełnie inną funkcję w zdaniu. Kluczem do wyboru właściwej formy jest zrozumienie, o jakim przypadku i liczbie mówimy.
Kobietą to forma narzędnika liczby pojedynczej rzeczownika 'kobieta’. Narzędnik odpowiada na pytania: kim? czym? W języku polskim rzeczowniki, przymiotniki i zaimki rodzaju żeńskiego w narzędniku liczby pojedynczej kończą się na -ą. Tej formy używamy wtedy, gdy mówimy o jednej osobie i chcemy wyrazić np. jej rolę, tożsamość lub towarzyszenie komuś.
Kobietom to natomiast forma celownika liczby mnogiej rzeczownika 'kobieta’. Celownik odpowiada na pytania: komu? czemu? i wskazuje na odbiorcę jakiejś czynności lub osobę, której coś dotyczy. Tej formy używamy, gdy mówimy o wielu kobietach jednocześnie – np. gdy coś jest im poświęcone, ofiarowane lub przekazane.
Prosta wskazówka: jeśli mówisz o jednej kobiecie i możesz zapytać 'kim jest?’, użyj formy kobietą. Jeśli mówisz o wielu kobietach i możesz zapytać 'komu?’, sięgnij po formę kobietom.
