Zastanawiasz się, jak poprawnie zapisać nazwę stolicy Danii – Kopenhaga czy może Kopenchaga? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną akceptowaną przez słowniki i normy językowe formą jest Kopenhaga.
Błędna forma Kopenchaga pojawia się prawdopodobnie pod wpływem wymowy – niektórym osobom zbitka liter -nh- kojarzy się z dźwiękiem zbliżonym do -nch-, co prowadzi do niepotrzebnego wstawiania litery c. Tymczasem polska nazwa tej duńskiej metropolii pochodzi od jej oryginalnego zapisu i tradycji polonizacji nazw własnych, która w tym przypadku daje nam właśnie formę bez dodatkowego c.
Kopenhaga to nazwa własna, której pisowni nie reguluje żadna ogólna reguła ortograficzna – po prostu trzeba ją zapamiętać jako całość. Warto jednak mieć na uwadze, że odmieniamy ją przez przypadki tak jak inne nazwy geograficzne żeńskie zakończone na -a: Kopenhagi (dopełniacz), Kopenhadze (miejscownik) i tak dalej. Uważaj zwłaszcza na błąd z literą c – jej obecność w tym słowie jest zawsze niepoprawna.
