Zastanawiasz się, czy poprawnie napisać kuruj, czy może kóruj? Odpowiedź jest jednoznaczna – jedyną właściwą formą jest kuruj, a zapis przez ó to błąd, który nie ma żadnego uzasadnienia w języku polskim.

Kuruj to forma trybu rozkazującego od czasownika kurować, który oznacza leczyć, przywracać zdrowie, poddawać się leczeniu lub uzdrawiać. Pisownię przez zwykłe u tłumaczy pochodzenie wyrazu – wywodzi się on bezpośrednio z łacińskiego curo, co znaczyło zajmować się, leczyć, uleczyć. Polska ortografia zachowała ten łaciński rdzeń, stąd w całej rodzinie wyrazów opartych na tym słowie konsekwentnie pojawia się litera u: kurować, kuracja, kurator, kurort.

Błędna forma kóruj przez ó nie ma żadnego logicznego uzasadnienia – litera ó w polszczyźnie pojawia się między innymi wtedy, gdy w pokrewnych formach wymienia się na o (np. wróbel – wrobel) lub a (np. król – królewski). W przypadku słowa kurować żadna taka wymiana nie zachodzi, co jednoznacznie potwierdza zapis przez u.