Słowo kurwa to wyraz wulgarny, który – choć powszechnie używany w mowie potocznej – powinien być unikany w komunikacji. Jeśli jednak chcemy zapisać je poprawnie, należy pamiętać o jedynej właściwej formie: kurwa, nie zaś kórwa.

Błąd polegający na zapisaniu tej formy jako kórwa wynika prawdopodobnie z przekonania, że samogłoska w środku wyrazu powinna być wymawiana z charakterystycznym, pochylonym dźwiękiem, który kojarzony jest z literą ó. To mylne skojarzenie – w tym wyrazie obowiązuje zwykłe u.

Warto sięgnąć do źródeł etymologicznych: wyraz ten wywodzi się z języka prasłowiańskiego, gdzie funkcjonował jako kurъve. Forma ta jednoznacznie wskazuje na zapis przez u, a nie przez ó. Nie ma tu żadnego historycznego uzasadnienia dla zastosowania ó wymiennego ani ó niewymiennego – zapis przez u jest jedyną właściwą opcją.

Podsumowując: piszemy kurwa przez u, bo tak nakazuje zarówno etymologia wyrazu, jak i utrwalona norma ortograficzna.