Czy zdarzyło ci się napisać labolatorium zamiast laboratorium? To jeden z najczęstszych błędów ortograficznych w języku polskim, wynikający z wymowy potocznej, która 'wsuwa’ dodatkowe l w miejsce, gdzie go nie ma i nie powinno być.

Poprawna forma to laboratorium – z sekwencją liter -ror-, a nie -lol-. Słowo pochodzi z języka łacińskiego, od czasownika laborare, oznaczającego pracę lub trud. W źródłosłowie nie ma żadnego podwójnego l, dlatego w polskiej formie także go nie znajdziemy. Po literze o (w środku wyrazu) stoi r, a nie l.

Błąd labolatorium pojawia się bardzo często dlatego, że w wymowie potocznej obydwie formy brzmią podobnie – ludzkie ucho łatwo myli r i l w szybkim mówieniu. Warto zapamiętać prosty trik: laboratorium zaczyna się tak samo jak słowo labor (praca) – i właśnie ta 'praca’ odbywa się w laboratorium. Rdzeń labor- jest niezmieniony przez cały wyraz.

Forma labolatorium jest traktowana przez słowniki języka polskiego jako błąd i nie powinna być używana w żadnym kontekście – ani formalnym, ani potocznym.