Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie napisać osobę zarządzającą firmą lub artystą? Odpowiedź może zaskoczyć – obie formy są poprawne! Zarówno manager, jak i menager figurują w słowniku języka polskiego jako akceptowane zapisy tego samego słowa.

Skąd ta podwójność? Wyraz ten trafił do polszczyzny z języka angielskiego (manager), gdzie wymawia się go z charakterystycznym brzmieniem pierwszej samogłoski. Spolszczając to słowo, część użytkowników zachowała oryginalną pisownię angielską (manager), podczas gdy inni zapisali je fonetycznie, oddając wymowę polskimi literami (menager).

Warto wiedzieć, że istnieje jeszcze trzecia, w pełni spolszczona i fonetyczna wersja tego słowa – menedżer, która uwzględnia również charakterystyczne angielskie dż. Wszystkie trzy warianty odnoszą się do tej samej osoby: kogoś, kto kieruje przedsiębiorstwem, działem firmy, a w kontekście artystycznym lub sportowym – kogoś, kto organizuje i nadzoruje karierę artysty czy sportowca.

Podsumowując: nie popełnisz błędu, wybierając dowolną z form – manager, menager lub menedżer. Wybór należy do Ciebie, choć w formalnych tekstach często preferuje się spolszczoną wersję menedżer.