Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać nazwę słowiańskiego obrzędu witania wiosny? Odpowiedź jest jedna: marzanna. Forma mażanna jest błędem ortograficznym, który wynika najczęściej z wymowy – w potocznym mówieniu dwuznak rz bywa niekiedy upraszczany do brzmienia podobnego do ż, co prowadzi do niepoprawnych zapisów.

Wyraz marzanna to słowo o bogatej treści. Może oznaczać słomianą kukłę topioną lub paloną na znak pożegnania zimy i powitania wiosny, popularne imię żeńskie, a także roślinę z rodziny marzanowatych, cenioną niegdyś jako źródło naturalnego barwnika.

Warto wiedzieć, że pisownia marzanna przez rz nie wynika z żadnej konkretnej reguły ortograficznej – nie zachodzi tu wymiana głosek ani inne zjawisko fonetyczne, które mogłoby podpowiedzieć właściwy zapis. To jeden z tych wyrazów, których pisownię po prostu trzeba zapamiętać. Dobrym sposobem jest skojarzenie go z nazwą miesiąca – marzec – w którym tradycja topienia marzanny jest najczęściej kultywowana. Oba słowa zawierają rz i oba wiążą się z wiosenną porą roku.