Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać nazwę tego wyjątkowego drzewa – miłorząb czy miłożąb? Wbrew pozorom odpowiedź nie jest oczywista, bo intuicja ortograficzna może tu zawieść.
Poprawna forma to miłorząb – z literą rz oraz samogłoską ą. Skąd taka pisownia? Wyraz ten najprawdopodobniej powstał jako zlepek słowa miło oraz dawnej formy słowa jarząb, czyli jarzębiny. Prasłowiański rdzeń tego drugiego wyrazu zawierał połączenie, które z biegiem wieków przekształciło się właśnie w -rząb. Historia języka zostawiła tu wyraźny ślad.
Błędna forma miłożąb – z samym ż i bez r – to efekt uproszczenia zapisu, które nie ma żadnego uzasadnienia etymologicznego ani ortograficznego. Choć zapis z samym ż wydaje się prostszy, jest po prostu niepoprawny.
Miłorząb to starożytne drzewo liściaste o charakterystycznych wachlarzowatych liściach, niezwykle cenione zarówno w ogrodnictwie ozdobnym, jak i w medycynie naturalnej. Pamiętając o jego wyjątkowości, łatwiej zapamiętasz też jego unikalną, dwuzłożoną pisownię z rz.
