Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać: mogliby czy mogli by? Odpowiedź jest jednoznaczna – obowiązuje wyłącznie pisownia łączna: mogliby.

Kluczem do zrozumienia tej zasady jest rola cząstki -by. W języku polskim partykuła -by (a także jej odmiany: -bym, -byś, -byśmy, -byście) tworzy tryb przypuszczający czasownika i zawsze łączy się z osobową formą czasownika w jedną całość. Nie jest to luźny dodatek – to integralna część formy gramatycznej. Dlatego piszemy: mogliby, mógłbym, mogłabym, moglibyśmy – bez żadnych spacji.

Zapis mogli by jest błędem ortograficznym wynikającym z mylnego przekonania, że cząstka by to osobne słowo. W rzeczywistości stanowi ona wspólnie z czasownikiem jedną nierozłączną jednostkę.

Warto wiedzieć: w pewnych konstrukcjach składniowych cząstka by może pojawić się przed czasownikiem (np. Może oni by mogli wcześniej przyjechać?). Wówczas jest to osobna partykuła i zapisujemy ją oddzielnie. Jednak forma mogliby, gdzie cząstka stoi bezpośrednio po czasowniku, to zawsze pisownia łączna.