Wyraz nibygwiazda to termin astronomiczny, który sprawia niemało kłopotów ortograficznych. Wielu piszących instynktownie sięga po łącznik i zapisuje go jako niby-gwiazda, inni z kolei rozdzielają go na dwa osobne słowa: niby gwiazda. Obie te formy są jednak błędne.
Skąd ta pomyłka? Cząstka niby- w języku polskim bardzo często łączy się z następnym wyrazem za pomocą łącznika – i ta zasada obowiązuje w wielu popularnych słowach, takich jak niby-artysta czy niby-uczony. To naturalne skojarzenie prowadzi do błędu w przypadku terminologii naukowej.
Tu właśnie kryje się wyjątek, o którym warto pamiętać: w terminach przyrodniczych i astronomicznych cząstka 'niby’ łączy się z kolejnym członem bez łącznika, tworząc zapis łączny. Słowo nibygwiazda funkcjonuje jako specjalistyczny termin astronomiczny (oznaczający kwazar – obiekt o bardzo wysokiej jasności w odległych rejonach Wszechświata), dlatego obowiązuje tu pisownia łączna, zgodna z zasadami zapisu terminologii naukowej.
Zapamiętaj: gdy niby wchodzi w skład nazwy naukowej lub przyrodniczej, zapominamy o łączniku i piszemy cały wyraz razem. Zasada ta dotyczy właśnie takich form jak nibygwiazda.
