Zastanawiasz się, czy napisać niemiłe razem, czy może nie miłe osobno? Odpowiedź jest prosta, a reguła – niezawodna.
Poprawna forma to zawsze pisownia łączna: niemiłe. Wyraz ten jest przymiotnikiem (lub jego formą przysłówkową) wywodzącym się od słowa niemiły, które oznacza coś przykrego, wywołującego nieprzyjemne odczucia lub kogoś o nieprzyjaznym sposobie bycia. Zgodnie z zasadami polskiej ortografii, partykuła nie łączy się z przymiotnikami i przysłówkami zawsze razem, tworząc z nimi jeden, nowy wyraz.
Pisownia rozdzielna – nie miłe – jest błędem ortograficznym. Rozłączne pisanie nie z przymiotnikami dopuszczalne jest wyłącznie w sytuacjach, gdy w zdaniu pojawia się wyraźne przeciwstawienie lub zaprzeczenie, np. nie miłe, lecz przykre. W takim kontekście rozdzielność jest uzasadniona składniowo, jednak sam wyraz w izolacji lub w zwykłym zdaniu opisującym cechę – piszemy zawsze łącznie.
Warto zapamiętać prostą wskazówkę: jeśli możesz zastąpić dane słowo jednym synonimem bez nie (np. niemiłe = przykre, nieprzyjemne), to znak, że nie tworzy z nim nowy wyraz i piszemy go razem.
