Czy zdarzyło ci się zastanawiać, jak poprawnie zapisać wyrażenie, które sygnalizuje niemożność wykonania czegoś? Wiele osób odruchowo sięga po zapis łączny niesposób, kierując się ogólną zasadą łącznej pisowni partykuły nie z rzeczownikami. Tymczasem jedyną poprawną formą jest zapis rozdzielny: nie sposób.
Skąd wynika ten wyjątek? Kluczem jest funkcja gramatyczna słowa sposób w tej konstrukcji. Nie pełni ono roli typowego rzeczownika – zamiast tego działa jako orzecznik rzeczownikowy, czyli element orzeczenia imiennego pozbawionego łącznika (takiego jak formy czasownika być czy stać się). Innymi słowy, nie sposób to skrócony odpowiednik wyrażenia nie jest sposobem lub nie ma sposobu, a nie zwykła para: rzeczownik i przeczenie.
Właśnie dlatego pisownię tej konstrukcji reguluje inna zasada niż ta dotycząca rzeczowników. Nie sposób zapisujemy rozdzielnie – tak jak podobne wyrażenia orzecznikowe: nie sztuka czy nie żal. Warto zapamiętać tę grupę razem jako swoisty wyjątek, który potwierdza, że w polskiej ortografii o pisowni decyduje nie tylko kategoria gramatyczna wyrazu, ale też jego rzeczywista funkcja w zdaniu.
