Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać – niewygodny czy nie wygodny? Odpowiedź jest jednoznaczna: obowiązuje wyłącznie zapis łączny – niewygodny.

Reguła jest prosta i nie ma od niej wyjątków w tym przypadku: partykułę 'nie’ z przymiotnikami piszemy zawsze razem. Słowo wygodny jest właśnie przymiotnikiem, dlatego połączenie z 'nie’ tworzy nowy wyraz – niewygodny – zapisywany jako jedna całość.

Co ciekawe, niewygodny to słowo o bogatym znaczeniu. Może opisywać doznania czysto fizyczne – na przykład mebel, który nie zapewnia odpowiedniej podpory dla ciała. Jednak równie dobrze stosujemy je w kontekście emocjonalnym lub społecznym: niewygodna sytuacja, niewygodne milczenie czy niewygodna prawda to sformułowania, które każdy zna z codziennego życia.

Rozdzielny zapis nie wygodny jest błędem ortograficznym i nie powinien pojawiać się w żadnym tekście – ani formalnym, ani potocznym.