Czy piszemy niedobre czy nie dobre? Odpowiedź zależy od tego, jaką funkcję pełni partykuła nie w danym zdaniu. Obie formy są poprawne, ale każda z nich pasuje do innego kontekstu.
Pisownia łączna – niedobre – to podstawowa, najczęściej spotykana forma. Wynika ona z ogólnej zasady ortograficznej: partykułę nie z przymiotnikami piszemy razem, gdy tworzymy nowe określenie o przeciwnym znaczeniu. Słowo niedobre funkcjonuje wtedy jako samodzielny przymiotnik oznaczający coś o złym smaku, nieodpowiednim charakterze lub przynoszący negatywne skutki. Jest to forma neutralna, którą stosujemy w większości codziennych wypowiedzi.
Pisownia rozłączna – nie dobre – pojawia się w szczególnych sytuacjach. Używamy jej wtedy, gdy nie pełni rolę wyraźnego zaprzeczenia, po którym następuje przeciwstawienie lub wzmocnienie treści. Często towarzyszą jej wyrazy takie jak wręcz, lecz, ale czy tylko, które podkreślają kontrast między tym, co zostało zanegowane, a tym, co chcemy wyrazić. W takich zdaniach mówimy niejako: 'to nie jest dobre, to jest coś jeszcze lepszego lub zupełnie innego’.
Prosta wskazówka: jeśli po zaprzeczeniu pojawia się wzmocnienie lub porównanie – pisz osobno. W pozostałych przypadkach wybieraj zapis łączny.
