Czy pisać nieidealny razem, czy nie idealny osobno? Odpowiedź zależy od tego, jaką rolę pełni partykuła nie w danym zdaniu. Wbrew pozorom obie formy są poprawne – trzeba tylko wiedzieć, kiedy po którą sięgać.
Zapis łączny: nieidealny – to forma stosowana wtedy, gdy chcemy po prostu opisać coś jako dalekie od ideału, niedoskonałe. W takim przypadku partykuła nie tworzy razem z przymiotnikiem jeden wyraz o nowym znaczeniu. Reguła ortograficzna jest tu jednoznaczna: przymiotniki w stopniu równym piszemy z partykułą 'nie’ łącznie. Przykładowo, mówiąc o czymś, co po prostu nie spełnia najwyższych standardów, użyjemy formy nieidealny.
Zapis rozdzielny: nie idealny – pojawia się wtedy, gdy zdanie zawiera wyraźne przeciwstawienie lub zaprzeczenie z naciskiem. Chodzi o sytuacje, w których mówiący podkreśla kontrast między dwiema cechami, a partykuła nie ma charakter emfatyczny, czyli wzmacniający. Często obok takiego wyrażenia pojawia się spójnik ale lub lecz, wprowadzający właśnie to przeciwieństwo.
Krótko mówiąc: jeśli chcesz opisać coś jako zwyczajnie niedoskonałe – pisz łącznie. Jeśli chcesz podkreślić kontrast lub zaprzeczenie z naciskiem – pisz rozdzielnie.
