Czy zdarzyło Ci się zastanawiać, jak poprawnie zapisać słowo niemalże? To jedno z tych zagadnień, które potrafi wprawić w chwilę wahania nawet doświadczonego piszącego. Odpowiedź jest jednak prosta i jednoznaczna: wyłącznie łącznie.

Forma niemalże to zrostek, który ukształtował się w wyniku połączenia dwóch partykuł – niemal oraz wzmacniającego że. W języku polskim, gdy dwie samodzielne cząstki tworzą nową, nierozerwalną całość znaczeniową, zapisujemy je razem. Tak właśnie stało się w przypadku niemalże – oba elementy zrosły się w jedno słowo, które pełni funkcję przysłówka lub partykuły wzmacniającej wyrażenia bliskości czy stopnia.

Forma rozdzielna nie malże jest błędem i nie ma żadnego uzasadnienia w polskiej ortografii. Zapis rozdzielny sugerowałby, że mamy do czynienia z przeczeniem nie i osobnym słowem malże – a takie słowo w języku polskim po prostu nie istnieje jako samodzielna jednostka w tym kontekście. To doskonały sposób, by zapamiętać regułę: skoro malże osobno nic nie znaczy, całość musi pozostać razem.

Podsumowując: ilekroć chcesz podkreślić, że coś jest bliskie jakiegoś stanu, lecz go w pełni nie osiąga, sięgaj po zrośnięte niemalże – zawsze pisane jako jedno słowo.