Wiele osób ma wątpliwości, jak poprawnie napisać ten czasownik – przez -ieć czy przez -ić? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną poprawną formą jest nienawidzić. Zapis nienawidzieć jest błędem.

Skąd bierze się ta pomyłka? Winowajcą jest dobrze znany czasownik widzieć, który brzmi podobnie i znacznie częściej pojawia się w codziennej mowie. Nasz mózg automatycznie podsuwa analogię: skoro jest widzieć, to może być i nienawidzieć? Otóż nie – ta intuicja prowadzi nas na językowe manowce.

Jeśli masz chwilę wątpliwości, wypróbuj prosty test: odmień czasownik przez osoby. Mówimy przecież nienawidzę, nienawidzisz, nienawidzi – nie ma tu śladu po końcówce -ieć. Czas przeszły też wyraźnie pokazuje właściwy kierunek: nienawidził, a nie nienawidział.

Warto przy okazji pamiętać o pewnej ciekawostce gramatycznej: nienawidzić łączy się z dopełniaczem, czyli odpowiada na pytania kogo? czego? Mówimy więc: nienawidzić tej sytuacji, nienawidzić monotonii. Natomiast jego dokonany odpowiednik – znienawidzić – wymaga biernika (kogo? co?): znienawidziłem tę trasę.