Czy pisać nieopodal czy nie opodal? To pytanie, które sprawia kłopot niejednemu użytkownikowi języka polskiego – a odpowiedź może zaskoczyć, bo obie formy są uznawane za poprawne!

Klucz do zrozumienia tej zasady tkwi w funkcji gramatycznej słowa. Nieopodal pełni rolę przyimka (np. w znaczeniu 'obok czegoś’, 'w pobliżu czegoś’) lub przysłówka (w znaczeniu 'blisko’, 'niedaleko’). Przyimki i przysłówki z partykułą nie piszemy z reguły łącznie – stąd preferowana przez językoznawców forma nieopodal.

Forma rozdzielna nie opodal wywodzi się z dawniejszej tradycji językowej i choć bywa spotykana, to współcześnie uznaje się ją za przestarzałą. Specjaliści od języka polskiego jednoznacznie rekomendują pisownię łączną jako bardziej naturalną i zgodną z aktualnymi normami ortograficznymi.

Podsumowując: pisz nieopodal – łącznie. To forma zgodna z duchem współczesnej polszczyzny, zalecana przez słowniki i językoznawców. Forma nie opodal jest dopuszczalna, lecz coraz rzadziej stosowana i może być odbierana jako archaiczna.