Czy piszemy nieprawidłowy czy nie prawidłowy? Odpowiedź brzmi: obie formy są poprawne, ale każda z nich pasuje do innego kontekstu. Klucz do rozstrzygnięcia tej wątpliwości leży w intencji wypowiedzi.

Ogólna zasada ortograficzna mówi, że partykułę nie z przymiotnikami w stopniu równym zapisujemy łącznie. Oznacza to, że w zdecydowanej większości codziennych zdań, kiedy chcemy po prostu opisać coś jako błędne lub niezgodne z normą, sięgamy po zapis nieprawidłowy – jeden wyraz, bez spacji.

Kiedy jednak zależy nam na wyraźnym przeciwstawieniu lub zaprzeczeniu konkretnej cechy, stosujemy zapis rozdzielny: nie prawidłowy. Taka konstrukcja pojawia się najczęściej wtedy, gdy po zaprzeczeniu następuje rozwinięcie myśli – dopowiedzenie, czym dana rzecz faktycznie jest. To subtelna, lecz ważna różnica znaczeniowa, którą warto znać.