Pisownia nierówno czy nie równo zależy od tego, jaką funkcję pełni partykuła nie w danym zdaniu. To klasyczny przypadek, w którym kontekst decyduje o ortografii.
Kiedy piszemy łącznie – nierówno? Ogólna zasada ortograficzna mówi, że nie z przysłówkami w stopniu równym łączy się w jedno słowo. Jeśli chcemy po prostu powiedzieć, że coś jest wykonane bez równomierności, niesymetrycznie lub krzywo, używamy formy nierówno. W takim użyciu nierówno to pełnoprawny przysłówek, który samodzielnie opisuje cechę. Przykład: Płytki w łazience ułożono nierówno.
Kiedy piszemy osobno – nie równo? Rozdzielna pisownia pojawia się wtedy, gdy nie jest wyraźnym zaprzeczeniem, a w zdaniu następuje przeciwstawienie lub wyraźny kontrast. Często towarzyszy temu spójnik ale, lecz czy tylko, który sygnalizuje, że zestawiamy dwie różne cechy lub wartości. Przykład: Linie narysowano nie równo, lecz ukośnie.
Pamiętaj: jeśli możesz zastąpić nierówno słowem krzywo lub niesymetrycznie bez zmiany sensu, pisz łącznie. Jeśli zdanie wymaga wyraźnego kontrastu, pisz osobno.
