Pisownia wyrazu niezadbany zależy od tego, jaką rolę odgrywa w zdaniu partykuła nie. Choć na pierwszy rzut oka może się wydawać, że to trudna kwestia, wystarczy poznać jedną prostą zasadę, by zawsze dokonać właściwego wyboru.
Kiedy piszemy łącznie – niezadbany?
Gdy słowo to funkcjonuje jako zwykły przymiotnik w stopniu równym – samodzielnie opisujący osobę, zwierzę lub rzecz – obowiązuje pisownia łączna. Zasada ortograficzna języka polskiego mówi jednoznacznie: partykułę nie z przymiotnikami w stopniu równym zapisujemy razem. Niezadbany jest wówczas antonimem słowa zadbany i oznacza kogoś lub coś, o czym nie dbano, co nie jest odpowiednio pielęgnowane. Co ciekawe, w codziennym języku częściej spotkamy jego bliski synonim – zaniedbany.
Kiedy piszemy oddzielnie – nie zadbany?
Rozłączna pisownia pojawia się wtedy, gdy zdanie zawiera wyraźne przeciwstawienie – gdy zaprzeczeniu towarzyszy kontrast wyrażony słowami takimi jak lecz, ale, tylko, a. W takim przypadku nie pełni rolę partykuły podkreślającej zaprzeczenie, a nie członu słowotwórczego przymiotnika. Zdanie sugeruje, że coś jest nie zadbane, ale za to – coś wręcz przeciwnego.
