Zastanawiasz się, jak poprawnie zapisać to słowo? Odpowiedź jest prosta: jedyną właściwą formą jest nieźle – zawsze łącznie, bez spacji między cząstką nie a resztą wyrazu.

Dlaczego tak? Kluczem jest reguła dotycząca przysłówków odprzymiotnikowych. Nieźle pochodzi od przymiotnika zły, a jego przysłówkową podstawą jest słowo źle. Zgodnie z zasadami polskiej ortografii, partykułę nie z przysłówkami odprzymiotnikowymi w stopniu równym piszemy zawsze razem. Tak samo postępujemy na przykład z wyrazami niedobrze, niełatwo czy niepotrzebnie.

Warto jednak pamiętać o ważnym wyjątku: ta reguła dotyczy wyłącznie stopnia równego przysłówka. Gdy tylko przechodzimy do stopniowania, zasada się zmienia – nie gorzej i nie najgorzej piszemy już rozłącznie, bo gorzej i najgorzej to formy wyższe od źle, a nie od nieźle.

Forma nie źle pisana osobno jest błędem ortograficznym, który zdarza się dość często – być może dlatego, że intuicyjnie kojarzymy partykułę nie jako osobny element zaprzeczający. W tym przypadku jednak połączenie z przysłówkiem jest tak ścisłe, że tworzy nowy wyraz o odrębnym znaczeniu: coś, co jest nieźle zrobione, zostało wykonane dobrze, sprawnie i z satysfakcjonującym efektem.