Wiele osób zastanawia się, czy prawidłowo zapisać niż czy nisz. Odpowiedź jest prosta: poprawna forma to zawsze niż przez ż.

Słowo niż funkcjonuje w języku polskim w dwóch rolach. Po pierwsze, jest spójnikiem służącym do wyrażania porównań – łączy dwa elementy zdania, gdy zestawiamy je ze sobą. Po drugie, to rzeczownik oznaczający obszar niskiego ciśnienia atmosferycznego, o którym często słyszymy w prognozach pogody.

Skąd bierze się błędna forma nisz? Przyczyną pomyłki jest wpływ istniejącego w języku polskim słowa nisza (czyli np. wnęka w ścianie lub wąska specjalizacja rynkowa). Dopełniacz liczby mnogiej tego rzeczownika brzmi właśnie nisz i jest jak najbardziej poprawny – ale wyłącznie jako forma gramatyczna słowa nisza. Nie ma nic wspólnego ze spójnikiem porównawczym ani z meteorologicznym terminem.

Warto zapamiętać prostą zasadę: kiedy chcesz powiedzieć, że coś jest lepsze, gorsze, większe lub mniejsze od czegoś innego, zawsze piszesz niż przez ż.