Zastanawiasz się, jak zapisać to słowo – razem czy osobno? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną poprawną formą jest nowomowa pisana łącznie. Zapis nowo mowa jako dwa odrębne wyrazy jest błędem ortograficznym.
Skąd pochodzi to słowo? Nowomowa to spolszczony odpowiednik angielskiego terminu newspeak, który George Orwell wprowadził do literatury światowej w swojej słynnej antyutopii. W języku polskim wyraz ten funkcjonuje jako jeden spójny rzeczownik, opisujący język nacechowany ideologicznie – pełen eufemizmów, manipulacji i propagandowych zwrotów.
Reguła jest prosta: kiedy dwa człony tworzą razem nowe, niepodzielne znaczenie i funkcjonują jako jeden rzeczownik, zapisujemy je łącznie. Tak właśnie jest w przypadku słowa nowomowa – nie chodzi tu o 'nową mowę’ w dosłownym sensie, lecz o konkretne zjawisko językowe i społeczne, które zasługuje na własny, jednolity zapis.
Pamiętaj: jeśli masz wątpliwości przy podobnych złożeniach, sprawdź, czy obie części razem tworzą jedno pojęcie. Jeśli tak – pisz razem!
