Jeśli zastanawiasz się, czy pisać oddziałuje czy oddziaływuje, odpowiedź jest jednoznaczna: forma oddziaływuje jest błędna i nie istnieje w polskim słowniku. Poprawnie piszemy oddziałuje lub oddziaływa.

Skąd bierze się ten powszechny błąd? Forma oddziaływuje to swego rodzaju językowy 'skrzyżowaniec’ – połączenie dwóch poprawnych wariantów: oddziałuje i oddziaływa. Mówiąc inaczej, ktoś jakby nie mógł się zdecydować, której formy użyć, i… nieświadomie użył obu naraz. Efektem jest hybryda, której nie akceptują polskie normy językowe.

Warto zapamiętać, że czasownik ten oznacza wywieranie wpływu na coś lub kogoś, skłanianie do określonych zachowań, a w naukach przyrodniczych – wywoływanie reakcji między substancjami lub ciałami. W każdym z tych znaczeń korzystamy wyłącznie z form oddziałuje albo oddziaływa – obie są w pełni poprawne i wymienne.

Prosta wskazówka: jeśli do głowy podsuwa Ci się forma z cząstką -yw-, wybierz wtedy wariant oddziaływa. Jeśli myślisz o krótszej, potoczniejbrzmiącej formie – postaw na oddziałuje. Oba wybory będą poprawne, a forma oddziaływuje nigdy nie wchodzi w grę.