Wiele osób zastanawia się, jak poprawnie zapisać to słowo – odpowiedź czy odpowieć? Odpowiedź jest jedna: jedyną poprawną formą jest odpowiedź przez -dź na końcu.
Skąd bierze się błędna forma odpowieć? Winowajcą jest tu wymowa. W języku polskim głoski dźwięczne na końcu wyrazu ulegają tzw. ubezdźwięcznieniu – czyli wymawiamy je tak, jakby były bezdźwięczne. Dlatego literę ź na końcu słowa odpowiedź wymawiamy podobnie jak ć, co prowadzi do mylnego zapisu. Zjawisko to dotyczy wielu słów w języku polskim i jest pułapką dla tych, którzy piszą tak, jak mówią.
Aby sprawdzić poprawną pisownię, warto posłużyć się prostym testem odmiany: połącz słowo z innym wyrazem lub odmień je tak, żeby końcowa głoska znalazła się przed samogłoską – wtedy brzmienie staje się wyraźne. Powiemy przecież odpowiedzi (np. 'czekam na odpowiedzi’), gdzie wyraźnie słychać dź, a nie ć. To nieomylny dowód na to, że poprawna pisownia to właśnie odpowiedź.
