Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać to słowo – odpust czy odpóst? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną poprawną formą jest odpust przez zwykłe u.
Skąd pochodzi to słowo? Odpust wywodzi się od czasownika odpuścić, czyli między innymi przebaczyć, darować winę. W języku polskim istnieje wiele wyrazów, w których wymiana samogłoski następuje w sposób regularny i przewidywalny – jednak odpust do tej grupy nie należy. Nie możemy tu zastosować żadnej automatycznej reguły ortograficznej, która podpowiadałaby pisownię przez ó.
Błędna forma odpóst jest efektem mylnego kojarzenia brzmienia słowa z grupą wyrazów, w których ó jest uzasadnione wymianą głoskową (jak np. wóz – wozu). W przypadku słowa odpust taka wymiana nie zachodzi – odmieniamy je bowiem: odpustu, odpustowi, odpustem, a samogłoska nie zmienia się na o. Brak tej wymiany wyklucza pisownię przez ó.
Słowo odpust funkcjonuje w języku polskim w dwóch znaczeniach: religijnym (uroczystość parafialna połączona z udzielaniem odpustów przez Kościół katolicki) oraz historycznym (darowanie kary za grzechy). W obu przypadkach obowiązuje ta sama pisownia – przez u.
