Rzeczownik organizm odmieniony przez przypadki potrafi sprawić ortograficzny kłopot – szczególnie w miejscowniku liczby pojedynczej. Czy piszemy organizmie czy organiźmie? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyna poprawna forma w piśmie to organizmie.
Źródłem tego błędu jest wymowa. Fonetycznie spółgłoska z przed miękkimi głoskami ulega zmiękczeniu, dlatego mówiąc, część z nas naturalnie wymawia organiźmie. Językoznawcy dopuszczają taką właśnie wymowę, jednak wyraźnie zaznaczają, że jest to wyłącznie zjawisko fonetyczne. W języku pisanym zapis powinien odzwierciedlać podstawową formę wyrazu, czyli organizm, co oznacza zachowanie litery z bez znaku zmiękczenia.
Warto zapamiętać prostą zasadę: skoro w mianowniku piszemy organizm przez samo z, to odmieniona forma organizmie również zachowuje to samo z. Wymowa nie może być tu przewodnikiem przy wyborze litery. Forma organiźmie z kreską nad z jest błędem ortograficznym i nie powinna pojawiać się w żadnym tekście pisanym.
