Czy zdarzyło Ci się napisać orginalny zamiast oryginalny? Nie jesteś sam – to jeden z częstszych błędów ortograficznych w języku polskim. Poprawna forma to zawsze oryginalny, z literą y po or.
Skąd bierze się ta pomyłka? Winowajcą jest wymowa potoczna. W szybkiej, niestarannej mowie to środkowe y bywa pomijane – mówimy niekiedy orgninalny lub orginalny, nie zdając sobie sprawy, że połykamy sylabę. Kiedy jednak siadamy do pisania, musimy pamiętać o pełnym zapisie słowa.
Przymiotnik oryginalny pochodzi od łacińskiego originalis (od origo – początek, źródło) i oznacza coś wyjątkowego, niepowtarzalnego, niekopiowanego z innego wzoru. Zarówno w znaczeniu 'autentyczny, pierwszy w swoim rodzaju’, jak i 'nieszablonowy, twórczy’ – zawsze piszemy tę formę z y: oryginalny.
Prosta wskazówka, która pomoże Ci zapamiętać poprawną pisownię: pomyśl o słowie oryginał – tu nikomu nie umyka litera y. Przymiotnik oryginalny pochodzi dokładnie od tego samego rdzenia, więc logicznie rzecz biorąc, zawiera tę samą literę.
