Wiele osób, widząc słowo percypować, odruchowo sięga po formę percepować – bo przecież mamy w polszczyźnie percepcję, prawda? To naturalne skojarzenie, ale prowadzi na językowy manowiec.
Poprawna forma to wyłącznie percypować. Czasownik ten oznacza świadome, zmysłowe odbieranie bodźców ze świata zewnętrznego – czyli postrzeganie dźwięków, barw, kształtów czy innych zjawisk. Choć słowo percepcja jest jego bliskim krewnym, oba wyrazy mają nieco inny rdzeń etymologiczny. W języku polskim nie ma żadnej akceptowanej formy percepować – to błąd, który powstaje przez nadmierne upodobnienie czasownika do rzeczownika.
Warto zapamiętać tę zasadę szczególnie dlatego, że percypować to termin chętnie stosowany w psychologii, filozofii oraz naukach o komunikacji. Jeśli używasz go w tekstach specjalistycznych, pisownia z -yp- jest absolutnie obowiązkowa.
