Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie napisać nazwę tego efektownego obrotu w tańcu? Odpowiedź jest jedna: piruet. Forma piróet jest błędna i nie powinna być używana ani w mowie, ani w piśmie.

Słowo piruet pochodzi z języka francuskiego (pirouette) i trafiło do polszczyzny jako zapożyczenie. Wbrew temu, co mogłoby sugerować brzmienie tego słowa, w jego polskiej pisowni nie ma żadnego ó. Nie obowiązuje tu żadna reguła ortograficzna, która mogłaby nas naprowadzić na właściwy zapis – po prostu taka jest utrwalona, słownikowa forma tego wyrazu i trzeba ją zapamiętać.

Skąd bierze się pokusa, by pisać piróet? Prawdopodobnie z wymowy – głoska u bywa w języku polskim zapisywana zarówno przez u, jak i przez ó, co często prowadzi do wahań. W tym przypadku jednak poprawny jest wyłącznie zapis przez zwykłe u: piruet.