Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie napisać ten przymiotnik – z miękkimi ń czy ze zwykłym n? Odpowiedź znajdziesz w historii samego słowa.

Jedyna poprawna forma to 'pojedynczy’ – przez zwykłe n, bez kreski. Forma pojedyńczy jest błędem, który pojawia się pod wpływem wymowy – w mowie potocznej to n przed cz bywa wymawiane miękko, co niekiedy mylnie przenosi się na zapis.

Skąd pochodzi ta forma? Przymiotnik pojedynczy jest spokrewniony z rzeczownikiem pojedynek oraz z wyrażeniem w pojedynkę. Rdzeń tego słowa zawiera cząstkę jeden – coś pojedynczego to właśnie coś istniejącego samo, bez towarzystw, tak jak pojedynek to starcie jeden na jeden. Żaden z tych blisko spokrewnionych wyrazów nie zawiera ń, co wyraźnie potwierdza zapis przez n.

Prosta metoda na uniknięcie błędu: pomyśl o słowie pojedynek albo jeden – i od razu będziesz pamiętać, że piszemy pojedynczy, nie pojedyńczy.