Czy zastanawiałeś się kiedyś, czy pisać pomału, czy może po mału osobno? To częsty dylemat, który spędza sen z powiek niejednej osobie. Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną poprawną formą jest pisownia łączna – pomału. Forma po mału pisana rozdzielnie jest błędem ortograficznym.

Dlaczego piszemy to słowo razem? Wyraz pomału to tak zwany zrost – dawne połączenie przyimka po z innym wyrazem, które przez wieki tak mocno się ze sobą zrosło, że we współczesnym języku polskim funkcjonuje już jako jeden wyraz. Językoznawcy klasyfikują ten typ zapisu jako pisownię łączną dawnych połączeń przyimkowych, które straciły swój pierwotny, rozczłonkowany charakter.

Analogicznie piszemy wiele podobnych wyrazów, w których dawny przyimek po stał się przedrostkiem i tworzy z resztą wyrazu nierozerwalną całość. Warto zapamiętać tę grupę: podobnie jak pomału, łącznie piszemy między innymi pokrótce czy potem.

Zapamiętaj prostą zasadę: gdy słowo pomału oznacza wykonywanie czegoś bez pośpiechu, wolnym tempem – zawsze piszemy je razem, bez spacji. Forma po mału rozbita na dwa człony po prostu nie istnieje w polskiej normie ortograficznej.