Zastanawiasz się, jak poprawnie zapisać ten czasownik – pomarzyć czy pomażyć? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną dopuszczalną formą jest pomarzyć, a wariant z literą ż to błąd ortograficzny.
Aby zrozumieć tę zasadę, warto sięgnąć do rodziny wyrazów, z której pochodzi ten czasownik. Pomarzyć jest bezpośrednio spokrewniony z rzeczownikiem marzenie, a ten z kolei łączy się ze starszym wyrazem mara. Kluczem jest tutaj tzw. wymiana głosek: tam, gdzie w słowie mara pojawia się zwykłe r, w formach pokrewnych zapisujemy połączenie rz. Zasada ta dotyczy właśnie par takich jak mara – marzenie – pomarzyć.
Błędna forma pomażyć powstaje najczęściej przez skojarzenie dźwiękowe – zarówno rz, jak i ż wymawiamy tak samo, więc w piśmie łatwo o pomyłkę. Dlatego przy wątpliwościach warto sięgnąć po ten prosty sprawdzian: czy da się znaleźć powiązany wyraz, w którym zamiast danej głoski pojawia się zwykłe r? Jeśli tak – piszemy rz. W tym przypadku odpowiedź brzmi: tak, bo mamy mara.
