Czy zdarzyło Ci się zastanowić, jak właściwie zapisać to słowo – razem czy oddzielnie? Odpowiedź jest prosta: jedyną poprawną formą jest pomimo – pisane zawsze łącznie. Forma po mimo jest błędem ortograficznym i nie powinna być stosowana w żadnym kontekście.
Skąd wzięła się ta reguła? Człon po- pełni tu rolę przedrostka, a nie samodzielnego przyimka. W języku polskim istnieje cała grupa wyrazów, które powstały przez zlanie się dawnego przyimka po z innym elementem – tak właśnie narodziły się słowa takie jak poranek, pokrótce czy pomału. Z biegiem czasu dawne połączenia przyimkowe scaliły się w jeden wyraz, czyli tak zwany zrost, i dziś piszemy je łącznie.
Pod względem znaczeniowym pomimo wyraża pewną sprzeczność lub kontrast: wskazuje, że coś dzieje się wbrew temu, czego można by się spodziewać, albo mimo obecności jakiejś przeszkody. Pełni funkcję przyimka i łączy się z rzeczownikiem w dopełniaczu, np. pomimo trudności, pomimo zakazu, pomimo deszczu.
Zapamiętaj prostą zasadę: jeśli masz ochotę napisać po mimo rozdzielnie, zatrzymaj się i połącz oba człony w jedno słowo. To jedyna forma, którą uznaje polska norma ortograficzna.
