Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie napisać nazwę tego popularnego krzewu owocowego? Wiele osób ma wątpliwości, czy powinno się pisać porzeczka przez rz, czy może pożeczka przez samo ż. Odpowiedź jest jednoznaczna – jedyną poprawną formą jest porzeczka.
Skąd wzięła się ta nazwa? Kryje się w niej ciekawa historia. Wyraz porzeczka pochodzi od dawnego słowa oznaczającego obszar leżący przy rzece. To nieprzypadkowe skojarzenie – dzikie odmiany tego krzewu od wieków rosły właśnie w pobliżu cieków wodnych, na wilgotnych, nadrzecznych glebach. Etymologia wyrazu bezpośrednio wskazuje więc na naturalne środowisko tej rośliny, a rz w pisowni jest echem dawnego związku ze słowem rzeka.
Forma pożeczka to błąd ortograficzny, który prawdopodobnie bierze się z podobieństwa brzmienia do słowa pożyczka. Warto zapamiętać, że w słowie porzeczka piszemy rz, tak jak w innych wyrazach wywodzących się od rdzenia związanego z rzeką.
