Czy zdarzyło Ci się zawahać, pisząc o górskim szlaku i nie wiedzieć, jak poprawnie zapisać to słowo? Spokojnie – odpowiedź jest jedna i jednoznaczna: poprawna forma to przełęcz. Zapis przełencz jest błędem ortograficznym, który wynika z mylnego oddawania dźwięku nosowego na piśmie.
Klucz do tej pisowni tkwi w dobrze opisanej regule dotyczącej samogłoski nosowej ę. Otóż literę ę piszemy zawsze przed spółgłoskami zwarto-szczelinowymi, do których należą m.in. cz, c, ć, dz, dź czy dż. W wyrazie przełęcz głoska nosowa stoi tuż przed połączeniem liter cz, co oznacza, że obowiązuje tu właśnie ta zasada – piszemy ę, a nie en.
Błędny zapis przełencz pojawia się najczęściej dlatego, że część osób stara się 'fonetycznie’ oddać brzmienie nosówki i sięga po literę n przed cz. To podejście jest jednak sprzeczne z zasadami polskiej ortografii – zapis ę jest tu obowiązkowy i nie podlega wyjątkom. Wystarczy zapamiętać tę jedną regułę, by nigdy więcej nie mieć wątpliwości!
