Czy zdarzyło ci się zastanawiać, jak poprawnie napisać ten czasownik? Jedyną właściwą formą jest przerzucać – zapis przeżucać to błąd, który nie ma żadnego uzasadnienia w języku polskim.
Skąd pochodzi przerzucać i dlaczego piszemy go właśnie tak? Kluczem do zrozumienia tej pisowni jest etymologia słowa. Czasownik ten wywodzi się z prasłowiańskiego rdzenia ŕutiti, oznaczającego 'rzucać’. To właśnie z tego rdzenia pochodzi człon -rzucać, który wyraźnie słyszymy i rozpoznajemy w wyrazie. Przedrostek prze- dodaje znaczenie przemieszczenia – coś lub ktoś zostaje przesunięty z jednego miejsca na drugie, pokonując pewną przestrzeń lub przeszkodę.
Forma przeżucać to błąd fonetyczny – piszący ulega złudzeniu słuchowemu i zamiast grupy liter rz zapisuje ż, które w wymowie brzmi identycznie. W polskiej ortografii obowiązuje jednak zasada uwzględniania budowy słowotwórczej wyrazu – a tu wyraźnie widać rdzeń rzucać, dlatego piszemy przerzucać, nie przeżucać.
Podobnie postępujemy z innymi czasownikami pochodnymi od rzucać: odrzucać, wyrzucać, zarzucać – wszędzie piszemy rz, bo pochodzi ono od rdzenia słowa, a nie wymienia się z inną głoską.
